კონფერენციის ინტერდისციპლინური  კვლევითი მიმართულებებია:

1. ენა და  ენობრივი პოლიტიკა, ეროვნულობის იდეა  
2. პოლიტიკა, წერა, იდეოლოგია, პოსტკოლონიური ტრანსლაცია  
3. იდენტობა, ლიტერატურა და თარგმანი - კლასიკიდან პოსტმოდერნამდე
4. თარგმანი  პოსტკოლონიურ პარადიგმაში
5. ეთნიკური კონფლიქტები, საქართველო: კულტურა, ხელოვნება და პოსტკომუნისტური  კულტურული მემკვიდრეობა
6. ცენზურა და პოსტკოლონიური თარგმანი აღმოსავლეთ ევროპაში